DepoëzievanCarlosDrummonddeAndrade

‘Ik heb slechts twee handen en het besef van de wereld’, schreef Carlos Drummond de Andrade, de dichter die hier vooral beroemd werd van zijn erotische poëzie, door de film ‘O Amor Natural’. Maar Drummond schreef veel meer en was in Brazilië een van de grootste dichters van zijn tijd die werkelijk gelezen werd door iedereen, jong of oud, geletterd of niet. Compromisloos en vrij, is zijn werk. Wijs, zinderend en doorlucht, poëzie die de confrontatie met de werkelijkheid aandurft. Frans van Deursen, die eerder gedichten zong van de even vrije dichter Leo Vroman, leest zijn werk en brengt samen met pianist Martin Fondse gedichten en muziek samen.

Billenhoning billenkleur billenlelie billenlief

Billenwet billenlust billenblauw billenbrood

Billen duizendvormig, multibil unibil

Carlos Drummond de Andrade (vertaling August Willemsen)

Bij mijn geboorte zei een kromme engel

zo een die in het donker leeft:

Ga, Carlos! Wees gauche in het leven.

Carlos Drummond de Andrade (vertaling August Willemsen)